Для изучения иностранных языков важно погрузиться в атмосферу и культуру страны, а также использовать выученные слова в контексте. Об этом в эфире Радио РБК рассказал синхронный переводчик, полиглот Дмитрий Петров. «Я начинаю изучение языка с изучения песен. Окружаю себя таким звуковым рядом с освоением основ культуры, менталитета», — рассказал он. В качестве примера Петров рассказал об обучении итальянскому языку «одного известного журналиста». По словам переводчика, они на несколько дней «изолировали себя» и погрузились в Италию «без выезда» с помощью итальянского вина, блюд, музыки и фильмов. «К концу второго дня мы с ним говорили только по-итальянски. Мы наслаждались этим процессом изучения, был праздник, лингвистический праздник», — добавил он. Кроме того, Петров посоветовал вести дневник и записывать туда свои мысли и события на иностранном языке. Он также отметил важность понимания юмора на иностранном языке, поскольку это показатель знания языка — сам Петров в студенческие годы занимался переводом частушек. Новые слова нужно учить наизусть, однако просто запоминать их не даст никакого результата, поэтому обязательно стоит использовать их в контексте, напомнил Петров. «Если вы каждый день будете не просто, как некоторые делают, просто учат, там, по пять или десять слов в день, что абсолютно не дает никакого, ни малейшего результата. Слова живут и работают, и запоминаются только в контексте», — сказал он. Освоение иностранных языков всегда является дополнительным бонусом как в жизни, так и на рынке труда, уверен переводчик. По его словам, человек, знающий один язык, зарабатывает 100% условного дохода. В то время как люди, говорящие на двух-трех языках, помимо родного, зарабатывают 125–130%. Дмитрий Петров — российский синхронный переводчик, профессор Высшей гуманитарной школы КАЗГЮУ. Работал с Михаилом Горбачевым, Борисом Ельциным и Владимиром Путиным. Петров, по собственным утверждениям, знает 50 языков, пользуется 30, свободно говорит и преподает на восьми: английском, французском, итальянском, испанском, немецком, чешском, греческом и хинди. С января 2012 года по июнь 2016 года был телеведущим-преподавателем образовательной программы «Полиглот» на телеканале «Культура».